1
00:00:08,296 --> 00:00:10,674
میں نے آپ کے کمرے میں کچھ دیکھا۔
2
00:00:10,757 --> 00:00:11,758
کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟
3
00:00:11,842 --> 00:00:13,135
آپ انکار کرنا کب بند کریں گے؟
4
00:00:13,218 --> 00:00:15,595
کیا آپ صرف اس پر یقین کریں گے؟
اگر ماں اور میں بھی لعنت بھیجیں؟
5
00:00:15,679 --> 00:00:19,975
جو میں تلاش کر رہا ہوں
ایک شے ہے جسے گرہ کہتے ہیں۔
6
00:00:20,058 --> 00:00:23,603
اس کے گلے سے کیل کیسے نکل سکتے تھے؟
7
00:00:24,646 --> 00:00:27,232
والد صاحب کا امی سے رشتہ تھا۔
اور وہ آپ کے ساتھ حاملہ ہوگئی۔
8
00:00:27,315 --> 00:00:30,610
یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ پیسہ میرے والد کو واپس لا سکتا ہے؟
9
00:00:30,694 --> 00:00:32,487
کیسی بیماری؟
آپ کیڑوں کو پھینکنے کا سبب بنتا ہے؟
10
00:00:32,571 --> 00:00:35,991
-استوتی۔
-یہ سب کچھ لینے آ رہا ہے!
11
00:00:36,074 --> 00:00:37,576
-ماں؟
-ولان؟
12
00:00:38,660 --> 00:00:41,997
آنٹی ریما کے لیے یہی کافی ہے۔
ان کے خلاف بغض رکھنے کے لیے۔
13
00:00:44,791 --> 00:00:46,460
- کیا میں ساتھ آ سکتا ہوں؟
-یہ بہت خطرناک ہے۔
14
00:00:48,712 --> 00:00:49,796
تم امی کے کمرے میں کیا کر رہی تھی؟
15
00:00:58,055 --> 00:00:59,723
یہ کیا ہو رہا ہے؟
16
00:01:00,807 --> 00:01:04,061
- کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟
-یقین نہیں، میں نے بھیڑ دیکھی تو میں یہاں آیا۔
17
00:01:26,500 --> 00:01:28,376
مسٹر ہرنا؟
18
00:01:41,348 --> 00:01:43,141
براہ کرم، فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
19
00:01:45,811 --> 00:01:48,105
آنٹی؟ آنٹی رحمہ؟
20
00:01:48,980 --> 00:01:51,274
آنٹی، یہ ولان ہے۔
21
00:01:51,358 --> 00:01:54,611
-ولان؟
-ہاں، آنٹی۔ کیا ہو رہا ہے؟
22
00:01:55,904 --> 00:01:56,947
رینو...
23
00:02:13,380 --> 00:02:14,506
رینو...
24
00:02:17,717 --> 00:02:18,885
Esa...
25
00:03:44,054 --> 00:03:46,848
پھول مرجھا جاتا ہے۔
26
00:03:47,724 --> 00:03:52,520
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
وہ کب جاگیں گے، نرس؟
27
00:03:53,355 --> 00:03:55,023
میں دیکھتا ہوں۔
28
00:03:55,106 --> 00:03:58,485
جب وہ بیدار ہوتا ہے،
کیا آپ مجھے اس نمبر پر کال کر سکتے ہیں؟
29
00:03:59,069 --> 00:04:02,113
میں وولان ہوں۔ اس کی بھانجی۔
30
00:04:02,989 --> 00:04:04,449
ہاں، شکریہ۔
31
00:04:09,079 --> 00:04:10,330
مسٹر ہرنا اب بھی کوما میں ہیں؟
32
00:04:19,923 --> 00:04:21,883
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
33
00:04:23,426 --> 00:04:25,303
امی بہت اچھے موڈ میں ہیں۔
34
00:04:26,513 --> 00:04:30,684
اس کی حالت پھر گر جائے گی۔
اگر وہ رینو کے بارے میں سنتی ہے۔
35
00:04:35,021 --> 00:04:37,399
مجھے نہیں لگتا کہ اب تمہیں اسے بتانا چاہیے۔
36
00:04:38,066 --> 00:04:44,322
میرا مطلب ہے، آپ تلاش کر سکتے ہیں۔
زیادہ مناسب وقت.
37
00:04:47,575 --> 00:04:49,577
آنٹی ریما سے بات کرنے کے بعد
38
00:04:51,746 --> 00:04:54,666
ایسا لگتا ہے کہ ہم ایک مربع پر واپس آ گئے ہیں۔
39
00:04:55,792 --> 00:04:59,170
ایسا ہی ہے، ہم نے یہ سب کچھ بے مقصد کیا ہے۔
40
00:05:01,756 --> 00:05:08,138
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ ہم تلاش کرنا شروع کر سکتے ہیں۔
ہمارے والدین کے ماضی میں۔
41
00:05:08,221 --> 00:05:11,433
کیا آپ ہمارے والدین کو مانتے ہیں؟
کیا ان میں لوگوں کو نقصان پہنچانا تھا؟
42
00:05:11,516 --> 00:05:13,101
میں نہیں کرتا
43
00:05:13,184 --> 00:05:14,978
میں اپنے والد کو اچھی طرح جانتا ہوں،
44
00:05:15,061 --> 00:05:19,316
اور مجھے پورا یقین ہے۔
آپ کے والد بھی برے انسان نہیں تھے۔
45
00:05:21,943 --> 00:05:22,902
انتظار کرو، Asep.
46
00:05:26,323 --> 00:05:31,578
اس کے پیچھے لوگ ضرور ہوں گے۔
جو ہمارے والدین سے نفرت کرتے ہیں۔
47
00:05:40,962 --> 00:05:41,838
آپ...
48
00:05:42,505 --> 00:05:44,382
آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے
آج رات یہاں رہنا ہے؟
49
00:05:49,554 --> 00:05:51,806
میرا مطلب ہے، گیسٹ روم میں۔
50
00:05:51,890 --> 00:05:54,726
جب سے آپ کے ہاتھ میں چوٹ لگی ہے۔
51
00:05:57,103 --> 00:06:00,607
شکریہ، لیکن مجھے گھر جانا چاہیے۔ یہ...
52
00:06:00,690 --> 00:06:02,108
ٹھیک ہے۔
53
00:06:17,499 --> 00:06:19,376
وہ کون ہے؟
54
00:06:26,674 --> 00:06:28,343
وہ کون ہے آسپ؟
55
00:06:28,426 --> 00:06:29,886
مجھے نہیں معلوم، مس۔
56
00:06:29,969 --> 00:06:34,391
وہ ابھی کچھ عرصے سے ادھر ادھر لٹک رہا ہے۔
بارش بھی اُس کو نہیں ہلاتی۔
57
00:06:42,065 --> 00:06:43,024
ارے!
58
00:06:43,108 --> 00:06:46,236
-مس؟
-ارے! ارے!
59
00:06:46,694 --> 00:06:47,570
مس!
60
00:06:53,118 --> 00:06:54,911
مجھے اس کی پلیٹ نمبر مل گیا۔
61
00:06:54,994 --> 00:06:56,830
چلو اب اندر چلتے ہیں۔
62
00:07:07,257 --> 00:07:08,258
ماں؟
63
00:07:16,349 --> 00:07:18,101
-ماں؟
-ولان؟
64
00:07:18,893 --> 00:07:21,771
کیوں بھیگ رہے ہو؟ تم کہاں تھے؟
65
00:07:22,814 --> 00:07:28,653
میں عیسٰی کو چھوڑ رہا تھا۔ پھر جب میں تھا۔
گاڑی میں جا کر بارش ہو گئی۔
66
00:07:30,905 --> 00:07:33,867
-ماں
- تم وہاں ہو
67
00:07:33,950 --> 00:07:37,078
- کیا تم نے کھایا ہے؟
- نہیں، میں بعد میں کھا لوں گا۔
68
00:07:37,912 --> 00:07:41,082
-جاؤ رات کا کھانا کھاؤ، ورنہ تم بیمار ہو جاؤ گے۔
-بعد میں، میں یہ آپ کے ساتھ دیکھنا چاہتا ہوں۔
69
00:07:42,959 --> 00:07:45,753
- وہ...
- چہرے کے ساتھ کیا ہے؟
70
00:07:54,846 --> 00:07:57,182
- چہرے کے ساتھ کیا ہے؟
-ٹھیک ہے؟
71
00:07:59,726 --> 00:08:01,060
وولان...
72
00:08:02,937 --> 00:08:04,689
ولان، کیا حال ہے؟
73
00:08:05,273 --> 00:08:07,901
نہیں، کچھ نہیں۔
74
00:08:07,984 --> 00:08:10,069
میں نہانے جاؤں گا۔
75
00:08:16,784 --> 00:08:19,162
ماں، دیکھو!
76
00:08:22,040 --> 00:08:23,291
ان کے ساتھ کیا ہے؟
77
00:08:35,303 --> 00:08:36,137
وولان؟
78
00:08:39,015 --> 00:08:40,517
کیا آپ پاگل ہیں؟
79
00:08:40,600 --> 00:08:42,602
میں نے سوچا کہ آپ نے وعدہ کیا ہے کہ آپ استعمال کرنا چھوڑ دیں گے؟
80
00:08:42,685 --> 00:08:44,312
آپ کو چیخنے کی ضرورت نہیں تھی۔
81
00:08:44,395 --> 00:08:46,272
آپ کو مجھ سے کیا توقع تھی؟
82
00:08:48,024 --> 00:08:52,237
ہمارا خاندان بہت مشکل سے گزر رہا ہے۔
ابھی! اس میں مزید اضافہ نہ کریں!
83
00:08:52,320 --> 00:08:54,322
یہی وجہ ہے کہ میں استعمال کر رہا ہوں!
84
00:08:54,405 --> 00:08:55,782
مجھے ان سب سے گزرنے کے لیے ان کی ضرورت ہے!
85
00:08:55,865 --> 00:08:59,536
آپ جانتے ہیں کہ صرف مرضی کا استعمال کریں۔
ہمارے مسائل میں اضافہ کریں، ٹھیک ہے؟
86
00:09:00,828 --> 00:09:03,957
ہمیں اس سے نمٹنا چاہیے۔
صاف ذہن کے ساتھ،
87
00:09:04,040 --> 00:09:06,251
زیر اثر نہیں!
88
00:09:10,129 --> 00:09:11,172
انہیں مجھے دے دو!
89
00:09:11,965 --> 00:09:14,676
اب اسے صاف کریں۔
اور ٹوکری میرے کمرے کے باہر رکھ دو۔
90
00:09:21,307 --> 00:09:22,475
ارے!
91
00:09:47,333 --> 00:09:48,668
سچ میں، میں مایوس ہوں، وولان۔
92
00:09:48,751 --> 00:09:51,754
اگر آپ اسے سنبھال نہیں سکتے تھے،
آپ مجھے بتا سکتے تھے۔
93
00:09:51,838 --> 00:09:52,672
مجھے واقعی افسوس ہے، اوٹو۔
94
00:09:52,755 --> 00:09:55,967
میں کل رات یہ کرنے جا رہا تھا،
لیکن کچھ سامنے آیا۔
95
00:09:56,050 --> 00:09:58,094
اوہ، میرے خدا، اب کیا؟
96
00:09:59,137 --> 00:10:02,098
ایک بار پھر، میں معذرت خواہ ہوں،
لیکن میں آپ کو تفصیلات نہیں بتا سکتا۔
97
00:10:04,517 --> 00:10:05,935
ٹھیک ہے
98
00:10:06,894 --> 00:10:08,688
میں ایم کے ایس پراجیکٹ کے حوالے کروں گا۔
واپس نوگی پر۔
99
00:10:08,771 --> 00:10:11,941
اور FYI، میں آپ کو نہیں دے رہا ہوں۔
ایک انتباہی خط، لیکن...
100
00:10:12,525 --> 00:10:15,194
میرا مشورہ ہے کہ آپ لے لیں
بغیر معاوضہ چھٹی، ٹھیک ہے؟
101
00:10:15,987 --> 00:10:18,948
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ حل کریں
آپ کی ترجیحات۔
102
00:10:19,407 --> 00:10:20,908
اپنے خاندان کا خیال رکھیں۔
103
00:10:20,992 --> 00:10:24,829
جب آپ تیار ہوں تو آپ کام پر واپس جا سکتے ہیں۔
مجھے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو یہاں توجہ دے سکے۔
104
00:10:25,830 --> 00:10:27,123
ٹھیک ہے، اوٹو۔
105
00:10:27,832 --> 00:10:30,918
-رابطے میں رہیں، ٹھیک ہے؟
-ہاں شکریہ
106
00:11:22,470 --> 00:11:23,680
استوتی۔
107
00:11:56,713 --> 00:11:57,755
معاف کیجئے گا، مس۔
108
00:11:58,381 --> 00:12:00,174
جی ہاں، Asep؟
109
00:12:00,258 --> 00:12:03,386
کوئی آپ کے لیے یہاں ہے۔
110
00:12:03,469 --> 00:12:04,721
ڈبلیو ایچ او؟
111
00:12:04,804 --> 00:12:07,348
مجھے لگتا ہے کہ یہ کل رات کا آدمی ہے۔
112
00:12:07,432 --> 00:12:10,059
وہ جو بارش میں بھگا دیا گیا تھا۔
113
00:12:11,227 --> 00:12:13,688
اس نے کہا کہ وہ جاننے والا ہے۔
مسٹر احمد کا۔
114
00:12:13,771 --> 00:12:17,358
میں نے اسے باہر انتظار کرنے کو کہا
صرف محفوظ رہنے کے لیے۔
115
00:12:18,901 --> 00:12:22,530
ٹھیک ہے، میں اسے دیکھوں گا۔
کیا آپ پلیز میرے ساتھ آئیں گے؟
116
00:12:22,613 --> 00:12:23,865
ضرور، مس۔
117
00:12:23,948 --> 00:12:25,408
معاف کیجئے گا۔
118
00:12:42,216 --> 00:12:43,801
وہ وہاں ہے، مس۔
119
00:12:56,105 --> 00:12:57,440
کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟
120
00:12:57,523 --> 00:12:59,192
کیا تم احمد کی بیٹی ہو؟
121
00:13:00,610 --> 00:13:01,652
کیا آپ
122
00:13:02,987 --> 00:13:04,697
جی ہاں، اور آپ ہیں؟
123
00:13:04,781 --> 00:13:06,699
میں ردھو ہوں، اس کا جاننے والا۔
124
00:13:08,576 --> 00:13:10,453
معذرت، لیکن کیا کاروبار؟
کیا آپ میرے والد کے ساتھ ہیں؟
125
00:13:10,536 --> 00:13:12,371
میرا تم سے کوئی تعلق نہیں،
یہ یقینی طور پر ہے.
126
00:13:12,455 --> 00:13:13,790
میرا کاروبار احمد کے ساتھ ہے۔
127
00:13:13,873 --> 00:13:14,957
ارے!
128
00:13:15,458 --> 00:13:17,376
تم کیا کر رہے تھے؟
129
00:13:19,712 --> 00:13:22,089
- تم کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟
- رحم کیجیے جناب۔
130
00:13:22,173 --> 00:13:23,633
براہ کرم، جناب؟
131
00:13:23,716 --> 00:13:25,426
ڈرو یو!
132
00:13:26,010 --> 00:13:27,011
صاحب
133
00:13:27,094 --> 00:13:29,514
وہ کہاں ہے؟ کیا وہ اندر ہے؟
134
00:13:29,597 --> 00:13:30,473
احمد!
135
00:13:31,390 --> 00:13:34,143
احمد، باہر آو!
- میرے والد مر چکے ہیں۔
136
00:13:37,313 --> 00:13:39,106
کب؟
137
00:13:39,190 --> 00:13:40,858
گزشتہ ہفتے.
138
00:13:44,904 --> 00:13:46,489
جناب مجھ پر رحم کریں۔
139
00:13:53,079 --> 00:13:55,665
- جناب...
- ارے تم!
140
00:13:55,748 --> 00:13:57,166
جناب مجھ پر رحم کریں۔
141
00:13:57,250 --> 00:13:59,669
یہ سب آپ کی وجہ سے ہے، ٹھیک ہے؟
142
00:13:59,752 --> 00:14:01,546
- براہ کرم، جناب!
- یہ سب آپ کی وجہ سے تھا۔
143
00:14:03,714 --> 00:14:05,091
اٹھو!
144
00:14:07,760 --> 00:14:09,720
-یہ لو!
-جناب!
145
00:14:12,431 --> 00:14:13,266
جناب...
146
00:14:13,349 --> 00:14:15,142
تم میری ماں پر لعنت بھیجنے کی کوشش کر رہے ہو!
147
00:14:15,226 --> 00:14:17,562
- اسے تسلیم کرو!
- درد ہوتا ہے...
148
00:14:17,645 --> 00:14:20,314
اب آپ کا کیا کاروبار ہے؟
اپنے مرحوم والد کے ساتھ؟
149
00:14:21,732 --> 00:14:22,608
تسلیم کرو!
150
00:14:22,692 --> 00:14:26,362
-آپ ہم سب کو نقصان پہنچانے کی کوشش کر رہے ہیں!
ہارون؟ مس، یہ ہارون ہے۔
151
00:14:26,946 --> 00:14:27,822
ہارون!
- مرجاؤ!
152
00:14:27,905 --> 00:14:31,492
- رکو.
-آپ ہمیں نقصان پہنچانے کی کوشش کر رہے ہیں!
153
00:14:31,576 --> 00:14:32,618
تسلیم کرو!
154
00:14:32,702 --> 00:14:36,205
- سر، اسے روکو!
-نہیں! اس نے ماں کو تکلیف دینے کی کوشش کی!
155
00:14:36,289 --> 00:14:39,458
- اسے تسلیم کرو!
-وسنو، رکو!
156
00:14:39,542 --> 00:14:43,629
-وسنو، کافی! اسے روکو!
-اس نے ماں کو تکلیف دینے کی کوشش کی!
157
00:14:43,713 --> 00:14:46,465
کیا آپ پاگل ہیں؟ وہ مر سکتا ہے!
158
00:14:46,549 --> 00:14:48,885
آپ ثبوت چاہتے ہیں؟ ان ہاتھوں کو دیکھو!
159
00:14:48,968 --> 00:14:51,095
اس نے اپنا ہی ہاتھ کاٹا
اور وہاں خون بہایا!
160
00:14:51,178 --> 00:14:53,514
کہاں؟
161
00:14:53,598 --> 00:14:54,557
کچھ بھی نہیں ہے!
162
00:14:56,225 --> 00:15:00,771
-یہ یہاں تھا! میں نے خود دیکھا!
-وسنو، اس بکواس کے ساتھ کافی!
163
00:15:00,855 --> 00:15:02,940
- میری نیکی
مجھے بہت افسوس ہے، ہارون۔ مجھے بہت افسوس ہے۔
164
00:15:03,024 --> 00:15:05,902
-Asep، براہ کرم اسے ہسپتال لے جائیں۔
-ہاں، مس۔ چلو۔
165
00:15:16,037 --> 00:15:16,954
یہ تھا...
166
00:15:17,038 --> 00:15:18,998
یہ یہاں تھا...
167
00:15:23,461 --> 00:15:25,254
- یہ یہاں تھا...
- اپنا منہ بند کرو.
168
00:15:25,338 --> 00:15:27,715
- یہ تھا...
-یہ کیا ہے؟
169
00:15:28,966 --> 00:15:33,095
- میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ وہاں تھا۔
- اوپر جاؤ. اب
170
00:15:44,398 --> 00:15:45,691
مسٹر ردھو؟
171
00:15:51,989 --> 00:15:53,157
مسٹر ردھو؟
172
00:16:02,416 --> 00:16:03,834
اس نے آپ کو نہیں بتایا کہ وہ کیا چاہتا ہے؟
173
00:16:05,628 --> 00:16:06,837
نہیں
174
00:16:08,798 --> 00:16:14,553
لیکن جب میں نے اسے بتایا تو وہ چونک گیا۔
کہ والد صاحب انتقال کرگئے۔
175
00:16:14,637 --> 00:16:16,847
حیران اور خوفزدہ۔
176
00:16:20,768 --> 00:16:24,355
آپ نے کہا، آپ کو کچھ ملا؟
177
00:16:32,530 --> 00:16:33,406
یہاں.
178
00:16:38,077 --> 00:16:38,911
اور یہ...
179
00:16:40,997 --> 00:16:46,669
محمد ردھو۔
وہ نہ تو ملازم ہے اور نہ ہی خاندان۔
180
00:16:46,752 --> 00:16:51,424
لیکن والد صاحب پیسے ٹرانسفر کر رہے تھے۔
ہر مہینے اس کے پاس.
181
00:16:53,843 --> 00:16:54,760
دیکھیں۔
182
00:16:56,137 --> 00:16:57,596
لیکن کس لیے؟
183
00:16:59,181 --> 00:17:04,353
مجھے شک ہے کہ وہ میرے والد کو بلیک میل کر رہا ہے،
اور غالباً مسٹر احمد بھی۔
184
00:17:10,401 --> 00:17:13,279
آپ کو لگتا ہے کہ اس کے پاس کچھ کرنا ہے۔
ہمارے والدین کے ماضی کے ساتھ؟
185
00:17:19,326 --> 00:17:20,369
انتظار کرو۔
186
00:17:34,508 --> 00:17:36,010
وہ وہی ہے۔
187
00:17:36,093 --> 00:17:38,054
پہلے کا آدمی؟
188
00:17:38,512 --> 00:17:43,809
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس کی آئی ڈی کی کاپی دیکھی ہے۔
والد کی فائلوں میں
189
00:17:50,149 --> 00:17:51,776
ہمیں اس آدمی کو دیکھنے جانا ہے۔
190
00:17:51,859 --> 00:17:54,862
مجھے یقین ہے کہ وہ کچھ جانتا ہے۔
ہمارے باپ دادا کی موت کے بارے میں
191
00:18:11,921 --> 00:18:16,842
لیکن مجھے لگتا ہے کہ مجھے ابھی گھر ہی رہنا چاہیے۔
192
00:18:18,260 --> 00:18:20,554
ماں پوری طرح سے صحت یاب نہیں ہوئی ہے۔
193
00:18:25,976 --> 00:18:27,478
وسنو آج ہارون کو مار رہا تھا۔
194
00:18:30,564 --> 00:18:31,607
کیسے آئے؟
195
00:18:32,358 --> 00:18:35,027
اس نے ہارون پر ماں کو بددعا دینے کا الزام لگایا۔
196
00:18:44,745 --> 00:18:47,039
کیا آپ کو میرے لیے یہاں رہنے کی ضرورت ہے؟
197
00:18:53,504 --> 00:18:54,505
یہ ٹھیک ہے۔
198
00:19:01,053 --> 00:19:05,349
تم ٹھیک ہو مجھ سے مسٹر ردھو سے ملاقات
خود سے؟
199
00:19:07,017 --> 00:19:08,144
ہاں۔
200
00:19:09,395 --> 00:19:12,273
ہم میں سے ایک کو حرکت کرنی ہوگی...
201
00:19:13,566 --> 00:19:15,734
اور نئی معلومات حاصل کریں۔
202
00:19:38,966 --> 00:19:40,759
یہ 23,000 روپے ہو گا۔ اور کچھ؟
203
00:19:42,386 --> 00:19:43,220
یہ بھی۔
204
00:19:51,395 --> 00:19:52,855
کیا آپ چیک آؤٹ کر چکے ہیں؟
205
00:19:52,938 --> 00:19:54,732
اگر میں نہیں ہوں تو آپ کو کوئی مسئلہ ہے؟
206
00:20:01,697 --> 00:20:05,534
بیوقوف
207
00:20:06,702 --> 00:20:09,914
چلو، یہ ہے ردھو!
208
00:20:09,997 --> 00:20:12,583
-مجھے بہت افسوس ہے، سر۔
- میری بیٹی سے معافی مانگو۔
209
00:20:12,666 --> 00:20:13,876
جی جناب۔
210
00:20:15,753 --> 00:20:17,713
-مجھے بہت افسوس ہے، مس۔
-ہمیں بہت افسوس ہے۔
211
00:20:17,796 --> 00:20:19,715
ہمیں واقعی افسوس ہے۔
212
00:20:23,844 --> 00:20:26,096
احمقوں.
213
00:20:26,180 --> 00:20:28,515
وہ بے وقوف ہیں۔
214
00:20:32,978 --> 00:20:36,649
- آپ نے دکان میں گڑبڑ کر دی ہے۔
-یہ ٹھیک ہے، میں اس کا خیال رکھوں گا۔
215
00:20:39,735 --> 00:20:42,154
- شکریہ، والد.
-کوئی فکر نہیں۔
216
00:21:15,396 --> 00:21:19,108
خدا کی تعریف، آپ کو مل رہے ہیں
قرآن مجید کی تلاوت میں بہت بہتر ہے۔
217
00:21:20,067 --> 00:21:21,694
ابا؟
218
00:21:22,486 --> 00:21:25,906
آپ دو ہفتوں سے کھانسی کر رہے ہیں۔
چلو کل ڈاکٹر کے پاس چلتے ہیں۔
219
00:21:27,825 --> 00:21:30,911
کوئی ضرورت نہیں۔ جلد ہی ٹھیک ہو جائے گا۔
220
00:21:36,750 --> 00:21:37,960
عتیق۔
221
00:21:39,169 --> 00:21:41,297
صبر کرو، ٹھیک ہے؟
222
00:21:41,380 --> 00:21:47,303
میں مزید پیسے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اپنے کالج کی ٹیوشن فیس دوبارہ ادا کرنے کے لیے۔
223
00:21:48,345 --> 00:21:50,889
ہاں ابا جان۔ میں سمجھتا ہوں۔
224
00:21:50,973 --> 00:21:52,725
مجھے صرف اپنا انڈرگریڈ مقالہ ختم کرنا ہے،
225
00:21:52,808 --> 00:21:56,103
اور میرے پروفیسر کافی مہربان ہیں۔
مجھے ایک توسیعی ڈیڈ لائن دینے کے لیے۔
226
00:21:56,687 --> 00:21:58,355
اور میرے پاس کچھ پیسے بھی بچ گئے ہیں۔
227
00:21:58,439 --> 00:22:02,318
استعمال کرنا آپ کا ہے۔
آپ کی تعلیم میری ذمہ داری ہے۔
228
00:22:08,365 --> 00:22:11,744
- آپ نے اسے کب ٹھیک کیا؟
- کیا آپ اس سے خوش ہیں؟
229
00:22:11,827 --> 00:22:13,370
یقیناً میں ہوں۔
230
00:22:14,246 --> 00:22:19,335
جب تک آپ پڑھ سکتے ہیں۔
قرآن آرام سے۔ فکر نہ کرو۔
231
00:22:29,303 --> 00:22:30,471
شکریہ، والد صاحب۔
232
00:22:33,682 --> 00:22:36,935
-ہیلو؟ معاف کیجئے گا۔
- دیکھیں یہ کون ہے۔
233
00:22:42,316 --> 00:22:43,650
جی ہاں؟
234
00:22:45,611 --> 00:22:48,238
معاف کیجئے گا، کیا میں مسٹر ردھو سے بات کر سکتا ہوں؟
235
00:22:50,741 --> 00:22:51,784
ابا؟
236
00:22:55,037 --> 00:22:56,038
یہ کون ہے؟
237
00:22:56,872 --> 00:22:58,207
شام بخیر، جناب۔
238
00:22:58,874 --> 00:22:59,792
جی ہاں؟
239
00:23:04,380 --> 00:23:05,756
یہ کیا ہے؟
240
00:23:06,632 --> 00:23:11,553
میں Esa Prasetyo، بونڈن کا بیٹا ہوں۔
241
00:23:11,637 --> 00:23:12,763
یہ رہا میرا کارڈ۔
242
00:23:15,808 --> 00:23:17,226
تم کیا چاہتے ہو؟
243
00:23:18,602 --> 00:23:21,980
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ...
244
00:23:22,064 --> 00:23:23,899
کیا؟ یہ کیا ہے؟
245
00:23:23,982 --> 00:23:27,027
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
کہ میرے والد کا حال ہی میں انتقال ہو گیا ہے۔
246
00:23:36,412 --> 00:23:39,665
اور یہ کہ وہ غیر فطری طور پر مر گیا۔
247
00:23:40,124 --> 00:23:44,878
میں نے اس کا بینک اکاؤنٹ چیک کیا اور میں نے دیکھا
کہ اس نے آپ کو باقاعدگی سے پیسے بھیجے تھے۔
248
00:23:44,962 --> 00:23:48,215
اگر آپ کو میرے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے،
یہ کس لیے تھا؟
249
00:23:50,634 --> 00:23:52,219
آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟
250
00:23:53,178 --> 00:23:55,639
وہ غیر فطری طور پر مر گیا اور یہ مجھے پریشان کر رہا ہے۔
251
00:23:55,722 --> 00:24:00,477
مجھے کوئی بھی معلومات جمع کرنے کی ضرورت ہے۔
اس کا احساس کرنے کے لئے.
252
00:24:01,019 --> 00:24:02,229
چھوڑو۔
253
00:24:03,313 --> 00:24:05,315
- براہ کرم مجھے بتائیں، جناب.
-چھوڑو!
254
00:24:05,399 --> 00:24:08,193
-چھوڑو اور مجھے پھر کبھی پریشان نہ کرو!
- براہ کرم مجھے بتائیں، سر، مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
255
00:24:08,277 --> 00:24:10,904
چھوڑو اور یہاں واپس مت آنا!
- براہ کرم، سر، مجھے صرف ضرورت ہے ...
256
00:24:10,988 --> 00:24:11,989
ڈان یو۔
257
00:24:33,635 --> 00:24:38,140
سوڈیکن ایلی وے
258
00:24:38,223 --> 00:24:39,558
ارے، انتظار کرو!
259
00:24:40,309 --> 00:24:41,852
رکو!
260
00:24:47,024 --> 00:24:51,737
میں عتیق ہوں، ردھو کی بیٹی۔
کیا میں آپ سے ایک سیکنڈ کے لیے بات کر سکتا ہوں؟
261
00:24:54,990 --> 00:25:00,996
میرے والد اور ان کے دوست کا انتقال ہو گیا۔
تقریبا ایک ہی وقت میں.
262
00:25:03,957 --> 00:25:05,876
وہ دونوں ایسے غیر فطری طریقے سے مر گئے۔
263
00:25:09,254 --> 00:25:10,714
غیر فطری؟
264
00:25:14,259 --> 00:25:17,721
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ اس کی وضاحت کیسے کی جائے۔
265
00:25:18,472 --> 00:25:22,559
تو میں سراغ تلاش کر رہا ہوں،
اور اس میں سے ایک آپ کے والد کی طرف لے گیا۔
266
00:25:22,643 --> 00:25:28,815
میں اس کے پاس گیا کیونکہ مجھے مل گیا۔
میرے والد کے بینک اسٹیٹمنٹ پر
267
00:25:28,899 --> 00:25:33,529
کہ وہ باقاعدگی سے پیسے بھیجتا تھا۔
محمد ردھو نامی اکاؤنٹ پر۔
268
00:25:34,863 --> 00:25:37,658
میرے والد نے آپ کے والد کے لیے کام کیا۔
269
00:25:38,575 --> 00:25:39,409
عتیق۔
270
00:25:40,661 --> 00:25:43,163
میں بھی اپنے والد کی کمپنی میں کام کرتا ہوں۔
271
00:25:43,664 --> 00:25:45,165
میں تقریباً روزانہ دفتر میں ہوتا ہوں،
272
00:25:45,249 --> 00:25:50,045
لیکن میں کسی ملازم کے بارے میں کبھی نہیں جانتا تھا۔
جس کا نام محمد ردھو ہے۔
273
00:25:50,128 --> 00:25:53,674
یا آپ کے والد کو دفتر میں دیکھا تھا،
ایک بار نہیں
274
00:25:54,466 --> 00:25:58,470
لیکن اس نے مجھے بتایا کہ وہ کام کرتا ہے۔
بونڈن نامی شخص کے لیے۔
275
00:26:07,271 --> 00:26:09,189
اس نے کہا کیسا کام؟
276
00:26:11,900 --> 00:26:14,653
جب بھی میں اس سے پوچھتا ہوں، وہ جواب نہیں دیتا۔
277
00:26:18,115 --> 00:26:19,575
پکڑو۔
278
00:26:20,867 --> 00:26:22,286
ہاں، ابا؟
279
00:26:23,036 --> 00:26:24,955
ہاں، میں ابھی باہر گیا تھا۔
280
00:26:25,956 --> 00:26:28,375
ہاں، میں جلد ہی گھر پہنچ جاؤں گا۔
281
00:26:30,502 --> 00:26:32,963
معذرت، لیکن مجھے واپس جانا ہے۔
282
00:26:33,046 --> 00:26:33,880
ٹھیک ہے۔
283
00:26:34,881 --> 00:26:38,510
کیا مجھے آپ کا نمبر مل سکتا ہے؟
284
00:26:44,766 --> 00:26:45,934
یہ لو۔
285
00:26:47,769 --> 00:26:49,980
میں آپ کو اپنا نمبر ٹیکسٹ کر دوں گا۔
286
00:26:50,063 --> 00:26:52,608
شکریہ، پھر میں جاؤں گا۔
287
00:26:53,692 --> 00:26:55,027
ٹھیک ہے۔
288
00:26:57,404 --> 00:26:59,990
وولان کیا کر رہے ہو؟
289
00:27:03,368 --> 00:27:06,330
- ولان، براہ کرم روکیں.
- چپ کرو۔ یہ کہاں ہے؟
290
00:27:06,413 --> 00:27:08,332
آپ نے پہلے ہی یہ سب فلش کر دیا ہے!
291
00:27:09,791 --> 00:27:12,878
- براہ کرم روکیں!
-یہ ریکا کا کرنا ہوگا۔
292
00:27:12,961 --> 00:27:14,880
چیزوں کو فرض کرنا بند کرو!
293
00:27:15,672 --> 00:27:17,090
-ولان!
- چلے جاؤ!
294
00:27:17,966 --> 00:27:20,969
تم پاپا نہیں ہو، مجھے بتانا بند کرو
کیا کروں، میں بچہ نہیں ہوں!
295
00:27:22,763 --> 00:27:24,056
ڈان یو۔ باہر نکلو!
296
00:27:24,139 --> 00:27:26,183
- باہر نکلو۔
-بالغ یہ کام نہیں کرتے۔
297
00:27:26,266 --> 00:27:27,643
مجھے اپنا فون دو!
-نہیں!
298
00:27:27,768 --> 00:27:29,811
- مجھے دو!
-نہیں! باہر نکلو!
299
00:27:29,895 --> 00:27:31,104
مجھے دے دو!
300
00:27:33,023 --> 00:27:36,401
-دیکھو تم نے کیا کیا؟ نہیں!
مجھے اپنا فون دو!
301
00:27:36,485 --> 00:27:37,944
یہ کیا ہو رہا ہے؟
302
00:27:40,697 --> 00:27:41,573
بس!
303
00:28:05,013 --> 00:28:05,889
کافی
304
00:28:09,101 --> 00:28:10,143
کافی
305
00:28:12,437 --> 00:28:14,856
فریم ٹوٹنے دو،
306
00:28:17,901 --> 00:28:19,486
لیکن ہمارا خاندان نہیں۔
307
00:28:27,661 --> 00:28:29,663
میں تمہیں کھونا نہیں چاہتا۔
308
00:28:32,165 --> 00:28:35,419
میں یہاں ہوں
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں، پیاری۔
309
00:28:37,337 --> 00:28:40,465
یہ ٹھیک ہے، یہ سب باہر جانے دو۔
310
00:28:41,717 --> 00:28:43,051
جانے دو۔
311
00:28:45,595 --> 00:28:46,972
میں سمجھتا ہوں۔
312
00:28:48,140 --> 00:28:53,145
اگرچہ ہم خاندانی ہیں،
ہم ہمیشہ آنکھ سے نہیں دیکھتے۔
313
00:28:56,940 --> 00:28:59,234
لیکن جو بھی ہو جائے...
314
00:29:01,570 --> 00:29:03,864
جو بھی ہو جائے،
315
00:29:07,117 --> 00:29:09,035
ہمیں مضبوط ہونا پڑے گا.
316
00:29:11,413 --> 00:29:16,585
ہمیں مضبوط ہونا ہے اور ساتھ رہنا ہے۔
317
00:29:17,919 --> 00:29:19,838
میں آپ سے یہی پوچھتا ہوں۔
318
00:29:34,728 --> 00:29:37,397
- عتیق، آؤ ناشتہ کر لو۔
- جی ہاں، والد.
319
00:29:37,481 --> 00:29:38,523
میں نے یہاں کچھ چاول تیار کیے ہیں۔
320
00:29:38,607 --> 00:29:39,566
ٹھیک ہے۔
321
00:30:25,779 --> 00:30:26,655
ابا؟
322
00:30:29,241 --> 00:30:32,702
کل رات کا لڑکا تھا۔
مسٹر بونڈن کا بیٹا، آپ کا باس؟
323
00:30:36,414 --> 00:30:37,874
اسے غلط ایڈریس مل گیا۔
324
00:30:38,875 --> 00:30:42,087
اس لیے میں نے اس سے کہا کہ وہ چلا جائے۔
325
00:30:45,632 --> 00:30:48,093
تو، آپ کرتے ہیں یا آپ کام نہیں کرتے
مسٹر بونڈن کے لیے؟
326
00:30:49,553 --> 00:30:50,762
آؤ ناطق۔
327
00:30:51,513 --> 00:30:56,935
میں نے تم سے کہا تھا کہ ایسے سوالات کرنا چھوڑ دو۔
328
00:30:57,018 --> 00:30:57,853
ٹھیک ہے؟
329
00:31:03,149 --> 00:31:04,359
آہستہ کھاؤ بابا۔
330
00:31:06,319 --> 00:31:07,529
کچھ پیو۔
331
00:31:18,456 --> 00:31:19,291
ابا؟
332
00:31:25,839 --> 00:31:27,841
آئیے آپ کو ڈاکٹر کے پاس لے چلتے ہیں۔
333
00:31:27,924 --> 00:31:28,967
- کوئی ضرورت نہیں.
- والد
334
00:31:29,050 --> 00:31:30,427
میں ٹھیک ہوں
335
00:31:32,012 --> 00:31:34,848
اب بس کام پر چلو۔
چاول اپنے ساتھ لے جائیں۔
336
00:31:36,308 --> 00:31:37,601
میں ٹھیک ہوں
337
00:31:37,684 --> 00:31:41,688
-کیا آپ کو یقین ہے؟
-چاول اپنے ساتھ لے جاؤ، ٹھیک ہے؟
338
00:31:46,902 --> 00:31:48,820
ٹھیک ہے، پھر۔ میں بند ہوں، والد۔
339
00:31:50,864 --> 00:31:53,491
-بائے
- وہاں جاتے وقت محتاط رہیں۔
340
00:32:02,834 --> 00:32:07,047
عجیب بات ہے، وہ اپنی بیٹی سے کہتا ہے
کہ وہ والد کے لیے کام کرتا ہے۔
341
00:32:07,130 --> 00:32:09,925
میرے خیال میں معلومات حاصل کرنا آسان ہوگا۔
اس کی بیٹی سے.
342
00:32:10,008 --> 00:32:15,138
ہاں، میں نے دیکھا کہ وہ پریشان ہے
اس کے والد کے بارے میں۔
343
00:32:15,221 --> 00:32:18,141
لیکن کیوں، میں نہیں جانتا۔
میں اس سے دوبارہ بات کرنے کی کوشش کروں گا۔
344
00:32:18,224 --> 00:32:20,268
-ہم پہلے ہی فون نمبرز کا تبادلہ کر چکے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔
345
00:32:20,352 --> 00:32:25,190
-اگر کچھ آتا ہے تو مجھے بتائیں۔
- جی ہاں، شکریہ.
346
00:32:40,622 --> 00:32:42,040
یہ کیا ہے، وولان؟
347
00:32:43,124 --> 00:32:44,626
تم نے اسے کیوں پھینکا؟
348
00:32:44,709 --> 00:32:46,336
کچھ نہیں، میں...
349
00:32:47,170 --> 00:32:49,047
- میں صرف تھا ...
- کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
350
00:32:49,130 --> 00:32:51,508
یہ ٹھیک ہے، میں نے ابھی اس پر دستک دی ہے۔
351
00:32:51,591 --> 00:32:52,717
یہاں، مجھے دو.
352
00:33:50,692 --> 00:33:51,818
ہائے
353
00:33:52,360 --> 00:33:53,611
کیا کر رہے ہو؟
354
00:33:55,530 --> 00:33:56,406
ارے!
355
00:33:57,198 --> 00:33:58,074
ارے!
356
00:33:59,200 --> 00:34:01,119
امی کے کمرے میں کیا کر رہی ہو؟
357
00:34:01,202 --> 00:34:02,370
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
358
00:34:02,454 --> 00:34:03,288
ڈرو یو!
359
00:34:05,206 --> 00:34:06,458
استوتی۔
360
00:34:10,295 --> 00:34:11,671
مرو!
361
00:34:12,297 --> 00:34:13,381
وسنو؟
362
00:34:14,758 --> 00:34:15,842
- وسنو...
- مرجاؤ!
363
00:34:17,594 --> 00:34:19,679
وسنو!
364
00:34:21,264 --> 00:34:24,059
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
تم نے میرا گلا گھونٹنے کی کوشش کی!
365
00:34:25,185 --> 00:34:26,019
وولان...
366
00:34:28,104 --> 00:34:28,938
وولان...
367
00:34:30,148 --> 00:34:31,775
قسم کھا کر میں نے ہارون کو دیکھا۔
368
00:34:33,651 --> 00:34:34,861
یہ ہارون تھا۔
369
00:35:01,971 --> 00:35:02,931
مس
370
00:35:04,808 --> 00:35:09,854
جو ہوا اس کے لیے مجھے افسوس ہے۔
371
00:35:10,897 --> 00:35:14,275
میں اس سے کوئی بڑا سودا نہیں کرنا چاہتا۔
372
00:35:14,901 --> 00:35:16,027
Asep...
373
00:35:18,238 --> 00:35:20,156
یہ ٹھیک ہے ہارون، میں سمجھ گیا۔
374
00:35:20,824 --> 00:35:26,538
خاندان کی جانب سے،
خاص طور پر میرے بھائی، میں واقعی معذرت خواہ ہوں۔
375
00:35:26,621 --> 00:35:27,705
یہ ٹھیک ہے۔
376
00:35:29,082 --> 00:35:31,626
امید ہے آپ مسٹر وسنو کو معاف کر دیں گے۔
377
00:35:32,710 --> 00:35:39,259
بھولنے کی کوشش کریں کہ ایسا کبھی ہوا ہے۔
چلو اسے ہمارے پیچھے چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟
378
00:35:40,552 --> 00:35:42,846
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
379
00:35:43,221 --> 00:35:47,225
میں سمجھتا ہوں۔
مسٹر وسنو نے ابھی اپنے والد کو کھو دیا ہے۔
380
00:35:48,184 --> 00:35:49,727
پریشان ہونا معمول ہے۔
381
00:35:50,103 --> 00:35:53,565
یہ آپ کے لیے ہے۔
382
00:35:53,648 --> 00:35:55,942
اور ادا کرنا بھی
ڈاکٹر اور دوا کے لیے۔
383
00:35:56,025 --> 00:35:57,986
- میرا مطلب آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.
384
00:35:58,444 --> 00:36:01,739
میں میڈم کے پسندیدہ پھول لایا ہوں۔
385
00:36:01,823 --> 00:36:04,242
کیا میں آپ سے اسے دینے کے لیے کہہ سکتا ہوں؟
386
00:36:04,325 --> 00:36:07,287
شکریہ ہارون۔ مجھے یقین ہے کہ وہ اسے پسند کرے گی۔
387
00:36:09,247 --> 00:36:11,875
اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے تو
- میں اسے دیکھ لوں گا۔
388
00:36:45,575 --> 00:36:47,994
ارے، تم کیا کر رہے ہو؟
389
00:36:48,077 --> 00:36:49,996
میں آپ کو حاصل کروں گا!
390
00:36:52,457 --> 00:36:53,541
ہائے
391
00:36:54,334 --> 00:36:55,418
ارے!
392
00:37:03,843 --> 00:37:06,429
ہارون! باہر آؤ!
393
00:37:09,140 --> 00:37:10,350
ہارون!
394
00:37:14,520 --> 00:37:15,605
وسنو؟
395
00:37:15,688 --> 00:37:17,357
ہارون!
-تم کیا ڈھونڈ رہے ہو؟
396
00:37:17,440 --> 00:37:19,275
ہارون!
ہارون؟
397
00:37:19,359 --> 00:37:20,360
ہاں!
398
00:37:21,444 --> 00:37:24,155
ہارون کے ساتھ کیا ہے؟
اس نے یہاں کچھ چھوڑا ہے!
399
00:37:24,239 --> 00:37:26,115
-یہ کیا ہے؟
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
400
00:37:26,199 --> 00:37:29,077
میں نے دیکھا کہ ہارون نے یہاں بوسیدہ پھول رکھے ہیں۔
401
00:37:29,160 --> 00:37:30,536
اس میں کوئی گرہ ضرور ہونی چاہیے!
402
00:37:30,620 --> 00:37:34,207
وہ ایسا کیسے کرے گا؟ وہ نہیں آیا
کام کرنے کے لیے جب سے تم نے اسے مارا!
403
00:37:34,290 --> 00:37:35,959
بس!
404
00:37:36,042 --> 00:37:38,336
لیکن میں نے اسے دیکھا۔
-بس، تم دونوں!
405
00:38:13,121 --> 00:38:14,622
احمد؟
406
00:40:03,189 --> 00:40:05,149
اسے روکیں...
407
00:41:08,004 --> 00:41:09,088
ماں؟
408
00:41:14,510 --> 00:41:15,595
ماں!
409
00:41:18,806 --> 00:41:19,682
ماں!
410
00:41:25,688 --> 00:41:26,939
ماں!
411
00:41:27,023 --> 00:41:28,191
ماں!
412
00:41:32,862 --> 00:41:34,030
ماں!
413
00:41:50,796 --> 00:41:52,048
ماں!
414
00:42:53,776 --> 00:42:56,445
-عتیق۔
-انکل منٹو۔ تم پاس کیوں نہیں آتے؟
415
00:42:56,529 --> 00:42:59,282
شاید بعد میں۔
مجھے نہانے کی ضرورت ہے، مجھے پورا پسینہ آ رہا ہے۔
416
00:42:59,865 --> 00:43:03,035
ارے، کیا وہ لڑکا جس نے آپ کو بھگا دیا۔
ذمہ داری لینا؟
417
00:43:03,119 --> 00:43:07,039
بالکل، میں نے اسے صرف ایک چھوٹی سی دھمکی دی،
اور وہ ڈر گیا.
418
00:43:07,123 --> 00:43:08,082
اور...
419
00:43:09,792 --> 00:43:11,210
اس نے مجھے پیسے دیئے۔
420
00:43:11,961 --> 00:43:14,672
یقیناً وہ تم سے ڈرتا ہے،
تم ایک ٹھگ کی طرح نظر آتے ہو
421
00:43:15,381 --> 00:43:17,049
ٹھیک ہے، میں پہلے نہانے جاؤں گی۔
422
00:43:17,133 --> 00:43:18,634
-ٹھیک ہے۔
-بائے، عتیق۔
423
00:43:18,718 --> 00:43:20,595
عتیق جاؤ تم بھی نہا لو۔
424
00:43:20,678 --> 00:43:21,971
ہاں ابا جان۔
425
00:43:22,054 --> 00:43:25,516
کیا کر رہے ہو؟
پھول برسا رہے ہیں لیکن خود نہیں؟